NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ Đường Luật > Thơ Đường Luật Sáng Tác > Thơ Pha Lê 22
Nạp lại trang này Vui buồn riêng tư

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

 
Prev Bài viết trước   Bài viết tiếp theo Next
  #11  
Cũ 31-10-14, 01:30 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
  
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định
Quote:
Nguyên văn bởi Lan Hương Xem bài viết
Sương ở đây dùng với nghĩa bóng, như thường nói "mái tóc pha sương" hay "tuổi già hạt lệ như sương" đó
Nếu LH làm th́ sẽ là "Độc gót cô pḥng sương phủ mặt- Riêng t́nh viễn xứ lệ vùi thân" nghe nó mới lâm ly bi đát
LH định làm cho độc giả rơi nước mắt hay sao nè. Lâm ly thật đó. Hay "Độc gót miên trần" LH nhỉ?
Mà nếu trong pḥng th́ viết "độc bóng" có lư hơn chứ ha.
Lần sửa cuối bởi phale; 31-10-14 lúc 01:34 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Gió Bụi (31-10-14), hoatigon208410 (03-11-14), Lan Hương (31-10-14), Thành Phạm (31-10-14)
 

« Chủ đề trước | Chủ đề tiếp theo »
Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị
Dạng Threaded Dạng Threaded

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh
BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 08:13 PM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
Liên hệ - Nguyệt Viên - Lưu Trữ - Lên trên