Góc nhỏ Phale

phale · #1 19-09-12, 03:46 PM

Quote:

Nguyên văn bởi vntexuser

Wakaranai desu: Có nghĩa là tôi không hiểu!

Dịch giùm câu này cơ mà: Specific naive to pretend

Sa Thạch · #2 19-09-12, 03:48 PM

Đúng thật là quá ngây thơ để gải vờ....
Công thức xưa rùi Diễm ơi

vntexuser · #3 19-09-12, 03:52 PM

Quote:

Nguyên văn bởi phale

Dịch giùm câu này cơ mà: Specific naive to pretend

To pretend what? phải trong ngữ cảnh nào đó chứ nói khơi khơi thì chịu rồi.... Are you pretending not to understand.....ha ha...?

phale · #4 19-09-12, 03:59 PM

Quote:

Nguyên văn bởi Sa Thạch

Đúng thật là quá ngây thơ để gải vờ....
Công thức xưa rùi Diễm ơi

Quote:

Nguyên văn bởi vntexuser

To pretend what? phải trong ngữ cảnh nào đó chứ nói khơi khơi thì chịu rồi.... Are you pretending not to understand.....ha ha...?

Không hiểu thiệt. Giỏi tiếng như Vntex mà cũng không giải thích được thì PL cũng bó tay thoai...

vntexuser · #5 19-09-12, 04:05 PM

Quote:

Nguyên văn bởi phale

Không hiểu thiệt. Giỏi tiếng như Vntex mà cũng không giải thích được thì PL cũng bó tay thoai...

Em học lỏm không mà giỏi nỗi gì chị, chưa đến lớp học ngoại ngữ ngày nào, thấy bà con nói giữ quá cũng bắt chước thôi, thôi đúng sai gì kệ, nói ngược chắc họ cũng hiểu ý mình mà. Chị Tím chắc siêu tiếng Anh đó... thấy dùng từ ghê quá!!!

Sa Thạch · #6 19-09-12, 04:00 PM

Quote:

Nguyên văn bởi vntexuser

.. Are you pretending not to understand.....ha ha...?

Học mới lớp 1 trường cháy...ráp được nhiêu chữ cái là mình phục mình rồi....
Are you pretending not to understand .... Bạn giả vờ ko hiểu....ko thể nói với cô này như thế này được đâu vnte.... ơi....
Phải là.....This old advertising trick.....hahahhah.....

phale · #7 19-09-12, 04:02 PM

Quote:

Nguyên văn bởi Sa Thạch

Học mới lớp 1 trường cháy...ráp được nhiêu chữ cái là mình phục mình rồi....
Are you pretending not to understand .... Bạn giả vờ ko hiểu....ko thể nói với cô này như thế này được đâu vnte.... ơi....
Phải là.....This old advertising trick.....hahahhah.....

Công nhận Tím siêu, tiếng Anh như gió thế kia... Mình chịu... Câu này càng chịu thua "This old advertising trick" Tiếng Nhật thì may ra... oh My God...

vntexuser · #8 19-09-12, 04:02 PM

Quote:

Nguyên văn bởi Sa Thạch

Học mới lớp 1 trường cháy...ráp được nhiêu chữ cái là mình phục mình rồi....
Are you pretending not to understand .... Bạn giả vờ ko hiểu....ko thể nói với cô này như thế này được đâu vnte.... ơi....
Phải là.....This old advertising trick.....hahahhah.....

Bó tay rồi, bà con chơi chữ không à, hóa ra trick luôn cả người mới....

phale · #9 19-09-12, 04:05 PM

Quote:

Nguyên văn bởi vntexuser

Bó tay rồi, bà con chơi chữ không à, hóa ra trick luôn cả người mới....

PL vừa tra Google, mới biết "trick" = "lừa". Tím suy bụng ta ra bụng người rồi...

Sa Thạch · #10 19-09-12, 04:10 PM

ha...ha....ha....
Em đùa chơi thôi...... toàn ghép bá láp tiếp bồi mà phá các bác.....
...... he has the trick of using slangs ......
Thôi...thôi...ko vỡn nữa kẻo ác min del nick e luôn ạ....

The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), úm_bala (20-09-12)

The Following 3 Users Say Thank You to Sa Thạch For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), phale (19-09-12), úm_bala (20-09-12)

The Following 5 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), phale (19-09-12), Sa Thạch (19-09-12), úm_bala (20-09-12)

The Following 4 Users Say Thank You to Sa Thạch For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), phale (19-09-12), úm_bala (20-09-12)