 |
|
|
|
|
|
#1
10-09-10, 10:15 PM
|
||||
|
||||
Câu 4
Học tṛ là học tṛ con , tóc bỏ lon xon là con học tṛ Quan huyện là quan huyện thằng ,ăn nói lằng nhằng là thằng quan huyện Bàn :Nguyên do ở đây cũng không ngoài sự hống hách bắt nạt của quan tri huyện đối với cô bé " tóc bỏ lon xon " . Câu đối kề trên , cậu học tṛ lấy "con chó " chọi lại " quan huyện " , "vàng " chọi với "ngọc " nghe đă đau điếng rồi .Ở câu đối này , "Con học tṛ " th́ nghe cũng chẳng sao , nhưng" thằng quan huyện " th́ thật là xấu hổ ! Và , "Tóc bỏ lon xon " th́ có sao đâu nhưng" xử kiện lằng nhằng" th́ rơ ràng là 1 quan huyện dở bất tài Câu đối 100% chỉnh về từ lẫn ư . Quan huyện lấy cô bé làm chủ đề , cố bé cũng lấy ngay quan huyện làm chủ đề chọi lại >> Dị bản Đây mới là nguyên bản của câu đối trên Học tṛ là học tṛ con , tóc đỏ như son là con học tṛ Tri huyện là tri huyện thằng , xử kiện lằng lằng là thằng tri huyện " Một hôm, nhân có lệnh của bọn chức dịnh bắt tất cả trẻ già trai gái làng Hoàng Bột phải ăn mặc chỉnh tề để đi đón quan huyện Lê Kim Thằng về làng hiểu dụ, Xiển nghĩ ra ngay một kế. Xiển lẻn vào buồng ông nội lấy trộm chiếc áo thụng đỏ mặc vào, rồi đi thẳng ra đ́nh, giả vờ chạy đi chạy lại lăng xăng ngay trước mặt quan huyện. Quan lấy làm lạ, cho lính gọi lại hỏi. Xiển xưng tên họ và nói là học tṛ. Huyện Thằng liền mượn ngay việc ăn mặc ngộ nghĩnh của Xiển ứng khẩu đọc một câu, bắt phải đối: - áo đỏ quét cứt trâu Xiển đối ngay: - Lọng xanh che đít ngựa Huyện Thằng không ngờ bị một vố, tái mặt, dọa: - Thằng này láo! Đă thế, phải đố thêm câu này nữa, không đối được, tao sẽ cho ăn đ̣n. Thấy tóc Xiển đỏ hoe v́ đăi nắng lâu ngày, huyện thằng liền ra câu đối: - Học tṛ là học tṛ con, tóc đỏ như son là con học tṛ Xiển không cần nghĩ ngợi lâu, đối tức khắc: - Tri huyện là tri huyện Thằng, ăn nói lăng nhăng là thằng tri huyện! Huyện Thằng tức ứa máu, nhưng v́ Xiển đối rất chỉnh, không bẻ vào đâu được, đành câm miệng. @ Thêm nguyên bản của câu đối , sau khi Anh TQ góp ư kiến .Thanhks Anh !!! Lần sửa cuối bởi CM4Q; 11-09-10 lúc 12:22 AM 
|
|
#2
10-09-10, 10:41 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Đây là truyện của Trạng Quỳnh (hay Xiển Bột ǵ đó, cũng là cháu Trạng Quỳnh) . Chi tiết đắt là tri huyện tên là Nguyến Kim Thằng, thế nên cái câu đối đối (Thằng quan huyện, quan huyện Thằng) nó mới đắt. C̣n câu xuất đối th́... "Xuất đối dị, đối đối nan". Mà làm sao mà "cô bé" được nhỉ? Bậy quá! Lăo trượng cho hỏi, ai hiệu đính cuốn đấy nhỉ? Cuốn đó có mấy câu của Mạc Đĩnh Chi không? Ví dụ như cái câu mặt trăng, sao, mặt trời hay là cái câu qua cầu bị ngă đó...? Tốt nhất là lăo trượng cho kẻ hèn này toàn bộ thông tin của cuốn đó (tên, tác giả, nhà xb, năm xb...), tại hạ dù kém cũng quyết làm cho hắc bạch phân minh, ít ra cũng là nửa tá báo giấy và đôi tá báo mạng. Lần sửa cuối bởi tranquang; 10-09-10 lúc 10:45 PM
|
|
#3
10-09-10, 11:22 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Thanks Anh Trần Quang nhé , đă nói 4 chỉ gơ lại y nguyên trong sách . Chưa kiểm chứng đúng sai của các câu đối . Mỗi ngày 4Q cố gắng gơ lại 1 câu , Ai thấy sai th́ cứ thẳng thắn bày tỏ nha .Thanks Anh , 4Q sẽ kiểm chứng và sẽ chỉnh sửa vào thời gian sắp tới . Cám ơn Anh đă ghé đọc và sẽ ghé đọc để cùng phát hiện ra những cái sai của sánh họ in ra nha Anh muốn biết thông tin cuốn sách à , Nó đây " 282 câu đối - Nam Anh ( sưu tầm ) .Được xuất bản từ "Nhà xuất bản tổng hợp TH HCM .Số ĐK XB 35- 07/CXB/17-91/TPHCM , cấp ngày 09.02.2007"
|
| The Following User Says Thank You to CM4Q For This Useful Post: | ||
phale (14-09-10)
| ||
|
#4
11-09-10, 12:34 AM
|
||||
|
||||
|
Hỡi em CM4Q (chả hiểu cái nick này nghĩa là ǵ
 ).Nếu em muốn, anh sẽ tŕnh em trọn vẹn 278 câu đối kinh điển trong văn học Việt Nam, để tạ cái lỗi ngớ ngẩn v́ tưởng em là con trai (thế mới gọi em là "lăo trượng"). Những câu anh biết cam đoan là có vị trí vững chắc trong SGK. Chú giải về Hán Việt nghiêm chỉnh. Trong khi đọc những ḍng tâm huyết này của anh th́ em đừng nh́n cái avatar có h́nh con trai anh nhé, nó hơi mâu thuẫn!
|
|
#5
11-09-10, 05:03 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Nếu Anh TQ có nhă hứng th́ cứ post lên chia sẻ không chỉ riêng với 4Q mà cho tất cả mọi người cùng thưởng lăm . Mấy cái vụ câu đối này 4Q ...dốt lắm , nên cũng thích đọc nhiều để lấy của người mà tích lũy thêm vốn liếng cho ḿnh * Anh thắc mắc không biết cái nick CM4Q có nghĩa ǵ à ??? Ở đây ai cũng biết và gọi CM4Q là 4Q có nghĩa là "Tứ Quái "  * Bé con trai của Anh nh́n trong avarta lém nhỉ , nhưng là h́nh hiện tại hay là h́nh xa xưa thế ??? Nếu là h́nh bây giờ th́ ... phải gọi con của 4Q bằng Chị đấy 
|
| The Following User Says Thank You to CM4Q For This Useful Post: | ||
phale (14-09-10)
| ||
 |
«
Chủ đề trước
|
Chủ đề tiếp theo
»
Dạng Hybrid (Lai ghép)
|
|
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 07:23 PM
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
|
|
|