[phale]

Nguyên văn bởi Nắng Xuân

Sưu tầm đồ cổ ... đê...!

CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (vế xuất cổ)
[Câu này hóc ở chỗ: Kê là Gà, Áp là Vịt]

CHÚ CHUỘT RA BỚP CHÚ BÒ (vế đối này của nhà thơ Nguyễn Bính)
[Nguyễn Bính dùng tiếng France (Ra là Chuột, Bớp là Bò) để đối]

Mời tài tử, giai nhân Cổ Mộ ra chiêu!

Câu của Thúc toàn câu khó thui hà
PL thử 1 câu..

CHÚ CHUỘT THỬ MÙI CHÚ DÊ

Chuyện này có xảy ra trong thực tế không nhỉ?

[Nắng Xuân]

Nguyên văn bởi phale

CHÚ CHUỘT THỬ MÙI CHÚ DÊ

Chuyện này có xảy ra trong thực tế không nhỉ?

Có chứ!
Nếu như Pha Lê cất thịt dê không cẩn thận thì chuột xơi lắm chứ.
Congratulation! Vế đối xuất sắc, vượt cả người xưa.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi phale

CHUỒNG GÀ KÊ ÁP CHUỒNG VỊT (cổ)
CHÚ CHUỘT THỬ MÙI CHÚ DÊ

Bình:
- Tính tới thời điểm hiện nay, tại Nguyệt Viên, câu đối của Pha Lê là hay nhất, đạt được cách chơi chữ. Tuy nhiên, vẫn còn sót 1 chỗ chưa hoàn mỹ được
Về từ loại:
Áp = Vịt (cổ); áp = (giới từ) sát, gần...
Mùi = Dê; mùi = (danh từ)mùi hương, sự, vẻ, thứ....

* Nếu ai đối đạt chỗ này thì mới cao diệu.