[CM4Q]

Câu 4

Học trò là học trò con , tóc bỏ lon xon là con học trò
Quan huyện là quan huyện thằng ,ăn nói lằng nhằng là thằng quan huyện


Bàn :Nguyên do ở đây cũng không ngoài sự hống hách bắt nạt của quan tri huyện đối với cô bé " tóc bỏ lon xon " . Câu đối kề trên , cậu học trò lấy "con chó " chọi lại " quan huyện " , "vàng " chọi với "ngọc " nghe đã đau điếng rồi .Ở câu đối này , "Con học trò " thì nghe cũng chẳng sao , nhưng" thằng quan huyện " thì thật là xấu hổ ! Và , "Tóc bỏ lon xon " thì có sao đâu nhưng" xử kiện lằng nhằng" thì rõ ràng là 1 quan huyện dở bất tài

Câu đối 100% chỉnh về từ lẫn ý . Quan huyện lấy cô bé làm chủ đề , cố bé cũng lấy ngay quan huyện làm chủ đề chọi lại

>> Dị bản



Đây mới là nguyên bản của câu đối trên


Học trò là học trò con , tóc đỏ như son là con học trò
Tri huyện là tri huyện thằng , xử kiện lằng lằng là thằng tri huyện "

Một hôm, nhân có lệnh của bọn chức dịnh bắt tất cả trẻ già trai gái làng Hoàng Bột phải ăn mặc chỉnh tề để đi đón quan huyện Lê Kim Thằng về làng hiểu dụ, Xiển nghĩ ra ngay một kế. Xiển lẻn vào buồng ông nội lấy trộm chiếc áo thụng đỏ mặc vào, rồi đi thẳng ra đình, giả vờ chạy đi chạy lại lăng xăng ngay trước mặt quan huyện. Quan lấy làm lạ, cho lính gọi lại hỏi. Xiển xưng tên họ và nói là học trò. Huyện Thằng liền mượn ngay việc ăn mặc ngộ nghĩnh của Xiển ứng khẩu đọc một câu, bắt phải đối:
- áo đỏ quét cứt trâu
Xiển đối ngay:
- Lọng xanh che đít ngựa
Huyện Thằng không ngờ bị một vố, tái mặt, dọa:
- Thằng này láo! Đã thế, phải đố thêm câu này nữa, không đối được, tao sẽ cho ăn đòn.
Thấy tóc Xiển đỏ hoe vì đãi nắng lâu ngày, huyện thằng liền ra câu đối:
- Học trò là học trò con, tóc đỏ như son là con học trò
Xiển không cần nghĩ ngợi lâu, đối tức khắc:
- Tri huyện là tri huyện Thằng, ăn nói lăng nhăng là thằng tri huyện!
Huyện Thằng tức ứa máu, nhưng vì Xiển đối rất chỉnh, không bẻ vào đâu được, đành câm miệng.

@ Thêm nguyên bản của câu đối , sau khi Anh TQ góp ý kiến .Thanhks Anh !!!