![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
#1
|
|||
|
|||
![]() Quote:
Cơn mưa rào cuối hạ bất ngờ tuôn Bong bóng vỡ, vỡ cả những nỗi buồn Bàn tay nào hứng giọt sầu man mác Giọt nào rơi trên môi t́nh nhợt nhạt Giọt nhớ thương, giọt vỡ nát trong tim Giọt xanh xao , giọt hốt hoảng kiếm t́m Giọt cay xé tựa hồ như men rượu Mưa vẫn thế, mưa về qua rất vội Đứng bên chiều, đợi măi bóng người xưa Cả một đời, ướt áo mấy cơn mưa Nghe lạ lẫm giữa lối quen ngày trước Chân lặng bước với trái tim trầy xước Đẫm mi cay, nước mắt lẫn mưa rơi vẫn gọi khẽ, người yêu dấu xưa ơi Một lần thôi Về trong mưa Người hỡi.......... Lần sửa cuối bởi Ban Mai Xanh; 16-08-11 lúc 01:04 PM |
#2
|
|||
|
|||
![]() Quote:
Những ngày vắng em sao mà dài đến thế. Con phố thường ngày anh vẫn đi về, hôm nay dường như cũng thưa thớt người qua lại. Trời lại chợt mưa chợt nắng, gieo vào ḷng anh một nỗi niềm mênh mang khôn tả. Nỗi nhớ dường như cũng vơ vàng đếm thời gian trôi đi lặng lẽ…Không em, chỉ c̣n anh với nỗi buồn… đợi ngày trôi miệt mài… Đất trời tháng 7 cũng tương tư ai mà buông hoài sợi mưa dài vắn bên song. Anh như đă lạc mất hồn ḿnh, ngơ ngẩn nhớ em trong nỗi niềm ưu tư vô tận. Nhớ em đến cháy ḷng, anh lại ước một phép màu mang em đến bên anh để mưa kia thôi rả rích, để nắng kia thôi nhạt phai… Anh chờ em chắc em không biết… Đă bao buổi chiều hoang hoải bạc màu v́ chờ đợi rồi em biết không? Em c̣n đang mê mải nơi nào vậy em thương yêu? |
#3
|
|||
|
|||
![]()
Hehehe...cô giáo hiểu NT ghê hén...dịch thơ NT quá hay luôn!
|
#4
|
|||
|
|||
![]()
PL diễn giải từ thơ thôi, như kiểu dịch ngoại ngữ í Bụi... chứ có hiểu mô tê răng rứa chi đâu...
|
The Following 4 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
#5
|
|||
|
|||
![]()
C̣n thiếu câu cuối mà trưa nay tác giả nghĩ ra: "Chợt thấy bóng h́nh em trong đáy cốc".
![]() ![]() ![]() ![]() |
The Following 5 Users Say Thank You to MoonRiver For This Useful Post: | ||
Bụi đường (16-08-11),
CM4Q (16-08-11),
hoatigon208410 (17-08-11),
phale (16-08-11),
tra sua (19-08-11)
|
#6
|
|||
|
|||
![]()
Ủa, vậy Mun có nh́n lén xem đó là ai không?
|
#7
|
|||
|
|||
![]()
Nó thấy bèn vội vă tu một hơi hết luôn, c̣n ǵ nữa mà xem, chắc là...khát lắm.
|
The Following 7 Users Say Thank You to MoonRiver For This Useful Post: | ||
Bụi đường (16-08-11),
Ban Mai Xanh (16-08-11),
CM4Q (16-08-11),
hoatigon208410 (17-08-11),
mimosa (16-08-11),
phale (16-08-11),
tra sua (19-08-11)
|
#8
|
|||
|
|||
![]()
Thế là nuốt luôn bóng h́nh người ta vào bụng à... chắc mai lại cáo bệnh cho xem...
|
The Following 7 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
Bụi đường (16-08-11),
Ban Mai Xanh (16-08-11),
CM4Q (16-08-11),
hoatigon208410 (17-08-11),
mimosa (16-08-11),
MoonRiver (16-08-11),
tra sua (19-08-11)
|
#9
|
|||
|
|||
![]()
Câu chuyện của No xem ra khó hiểu và thật ly kỳ nhỉ!
|
The Following 5 Users Say Thank You to Bụi đường For This Useful Post: | ||
#10
|
|||
|
|||
![]() Có thể viết thành tiểu thuyết í Bụi.. Hay NV ḿnh ra một đầu sách nhỉ? |
![]() |
|
|
![]() |
![]() |