[Lan Hương]

Nguyên văn bởi phale

Cảm ơn LH đã trích dẫn kỹ lưỡng. Vậy để khỏi khiên cưỡng PL chuyển thành "hồng trần" ha

Còn việc nói về người phụ nữ năm canh không ngủ thì những câu thơ LH trích dẫn đọc lên đều nghe nhẹ nhàng hơn câu "độc gót cô phòng" đã đề cập. Vì chữ "gót" trong ngữ cảnh này nghe hơi phô, hơi cứng, không lay động được nhiều, theo cảm nhận của PL. Vì vậy mà PL muốn chuyển thành độc bóng

Cũng được đấy, PL nhưng mà làm như này thì có lẽ hợp cảnh hơn:

Gối lẻ cô phòng sương nhuộm tóc
Đêm tàn viễn xứ lệ vùi thân

[Thành Phạm]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Cũng được đấy, PL nhưng mà làm như này thì có lẽ hợp cảnh hơn:

Gối lẻ cô phòng sương nhuộm tóc
Đêm tàn viễn xứ lệ vùi thân

Em xin có ý kiến: theo em thì "gối lẻ cô phòng" nên đối với "đêm dài viễn xứ" hơn.

[phale]

Sau một hồi trao đổi, cặp luận có 3 ý kiến:

Gối lẻ cô phòng sương nhuộm tóc
Đêm tàn viễn xứ lệ vùi thân
(Lan Hương)

Gối lạnh cô phòng sương nhuộm tóc
Đêm tàn viễn xứ lệ vùi thân
(Thành Phạm)

Độc gót hồng trần sương phủ mặt
Riêng mình viễn xứ gió xuyên lưng
(Phale)

Nếu Pl nói, bài thơ này là tâm trạng người nam thì sao nhỉ?

[Thành Phạm]

Nguyên văn bởi phale

Sau một hồi trao đổi, cặp luận có 3 ý kiến:

Gối lẻ cô phòng sương nhuộm tóc
Đêm tàn viễn xứ lệ vùi thân
(Lan Hương)

Gối lạnh cô phòng sương nhuộm tóc
Đêm tàn viễn xứ lệ vùi thân
(Thành Phạm)

Độc gót hồng trần sương phủ mặt
Riêng mình viễn xứ gió xuyên lưng
(Phale)

Nếu Pl nói, bài thơ này là tâm trạng người nam thì sao nhỉ?

Vậy coi như chị vừa sút một cước vào mông em roài!

[phale]

Nguyên văn bởi Thành Phạm

Vậy coi như chị vừa sút một cước vào mông em roài!

Thật ra bài thơ đó PL viết giùm tâm trạng của một người bạn sau khi chia tay người yêu. Việc cảm nhận thơ và bình thơ thường chủ quan, có khi đi xa khỏi ý đồ người viết, vì chỉ có người viết mới biết rõ họ đang viết gì mà thôi phải không Thành Phạm và Lan Hương. Dù sao cũng cảm ơn Thành Phạm và Lan Hương đã có những trao đổi thú vị giúp PL học hỏi thêm ít nhiều

[Thành Phạm]

Nguyên văn bởi phale

Thật ra bài thơ đó PL viết giùm tâm trạng của một người bạn sau khi chia tay người yêu. Việc cảm nhận thơ và bình thơ thường chủ quan, có khi đi xa khỏi ý đồ người viết, vì chỉ có người viết mới biết rõ họ đang viết gì mà thôi phải không Thành Phạm và Lan Hương. Dù sao cũng cảm ơn Thành Phạm và Lan Hương đã có những trao đổi thú vị giúp PL học hỏi thêm ít nhiều

Ấy chết, chị Phale làm em hoảng sợ quá! Em tuổi gì, làm học trò của chị còn không xứng, nếu học có khi thành học sinh cá biệt của lớp 1 vì lưu ban dài dài ấy chứ. Thực ra em rất muốn học lớp thơ Đường Luật cơ bản nhưng vì điều kiện làm việc (có khi phải 2, 3 thậm chí 4, 5 tháng mới online được) nên thôi, thỉnh thoảng được lên NV hóng thơ của các tiền bối là em lấy làm sung sướng lắm rồi!

[phale]

Nguyên văn bởi Thành Phạm

Ấy chết, chị Phale làm em hoảng sợ quá! Em tuổi gì, làm học trò của chị còn không xứng, nếu học có khi thành học sinh cá biệt của lớp 1 vì lưu ban dài dài ấy chứ. Thực ra em rất muốn học lớp thơ Đường Luật cơ bản nhưng vì điều kiện làm việc (có khi phải 2, 3 thậm chí 4, 5 tháng mới online được) nên thôi, thỉnh thoảng được lên NV hóng thơ của các tiền bối là em lấy làm sung sướng lắm rồi!

Vậy là lâu lâu Thành Phạm phải ra hoang đảo làm việc à?