[Hansy]

Trong một lần trò chuyện với một tiền bối trong thơ Đường luật (vị này viết nhiều giáo trình dạy thơ Đường luật rất có giá trị), Hansy được vị này cho biết ở câu thơ trong bài Qua Đèo Ngang của Bà Huyện Thanh Quan mà người ta (lẫn sách giáo khoa) đã viết sai:

Dừng chân đứng lại trời non nước

Vì với trình độ làm thơ Đường luật của BHTQ không bao giờ "ngớ ngẩn" để viết lập lại kiểu "Dừng chân" rồi mà còn "Đứng lại" ngay liền nhau trong cùng một câu thơ như thế.
Theo vị này câu đó có thể BHTQ đã viết:

Dừng chân ngoảnh lại trời non nước

Nghe vị này nói thì rất có lý, nhưng thực hư thế nào chỉ có trời mới biết. Vì việc xảy ra đã quá lâu rồi, tác giả và những người cùng thời đều không còn, ghi chép liên quan không có chứng từ...