Xem bài viết riêng lẻ
  #13  
Cũ 29-03-11, 01:39 PM
Yeu100C Yeu100C đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 257
Thanks: 209
Thanked 1.400 Times in 257 Posts
Mặc định

Lếu như em cứ hỏi Lờ lước hay Lờ lá-----------Nếu như em cứ hỏi là nước hay là lá
Anh lói rằng lờ gì cũng lờ thôi-------------------Anh nói rằng là gì cũng là thôi
Lếu như yêu thì củ chuối cũng tròn rồi--------Nếu như yêu thì củ chuối cũng tròn rồi
Đừng có trách anh đây hay lói ngọng----------Đừng có trách anh đây hay nói ngọng


Bác KHT thâm dịch chỗ lày chưa đúng để em rải thích
em nà em lói chuẩn nhưng bạn em ló ngọng lên mỗi nần lói
" lờ " lước có nghĩa là L thấp , Còn lờ " lá" có nghĩa là L cao. Để tránh hiểu nầm nẫn nhau bác ạ vì mỗi khi em lói chuện ló cứ hỏi nà lờ lước hay lờ lá cho nó dõ dàng ấy mà
Trả lời với trích dẫn
The Following 9 Users Say Thank You to Yeu100C For This Useful Post:
CM4Q (29-03-11), LAO HAC (29-03-11), Mỹ Duyên (29-03-11), Nhím con (29-03-11), ntd (30-03-11), phale (29-03-11), Sao Hôm (29-03-11), Shrek (29-03-11), VỀ MIỀN TRUNG (29-03-11)