Nguyên văn bởi phale (Gửi 58402)

Nguyên văn bởi Hansy (Gửi 58409)

Vâng
Cám ơn tỷ đã trả lời.
Hansy cũng được một huynh đài ở đây (đi ngang thấy câu hỏi này) đã cho đường link để tìm hiểu điển khi tỷ đang bận điều hành việc... nước.
Hihi
Mà cũng có người bảo đụng đến 2 chữ CM coi chừng bị phiền phức, Hansy thấy ớn lạnh quá, định xóa câu hỏi đi, nhưng nghĩ làm thế là không đàng hoàng với tỷ, vì có thể có người cho rằng Hansy bị áp lực đâu đó nên mới xóa câu hỏi mà Hansy đã hỏi tỷ.
Chúc tỷ luôn vui và làm thơ Đường luật hay nha.


P/s:
Mà có gì không bằng lòng Hansy thì tỷ cứ nói ngay mặt Hansy nha tỷ. Hansy là đệ của tỷ, không có gì lấy làm phiền đâu. Học hỏi không bao giờ thừa cả.

Nguyên văn bởi Lan Hương (Gửi 58296)

Chiếc lá thu vàng đã rụng rơi
Mang chi cơn gió thổi lên trời
Hoá thân còn đợi hoàn tro nguội
Hoàn vũ đang chờ hoá khói lơi
Trứng luộc bóc ra chia với cháu
Chuối xanh buôn lại bán cho đời
Mải xem show diễn gà nude sex
Một bát cơm lồng mãi chẳng vơi

Sorry các thi hữu vì lại làm thơ đùa cợt với những vấn đề chẳng nên đùa cợt

Nguyên văn bởi Hansy (Gửi 58429)

Nguyên văn bởi Lan Hương (Gửi 58345)

Từ Hán Việt là thế đấy hansy. Chữ \'liêu\' có mười mấy chữ
-Liêu là vắng vẻ, ít ỏi thì là tính từ như trong câu thơ của Bác: Liêu tá ngâm thi tiêu vĩnh nhật. Khi đó \'cô liêu\' là tính từ và là từ ghép đẳng lập ko thể đối với \'tâm sự\' là danh từ được
-Liêu là cửa sổ (loại đẹp) thì lại là danh từ như trong các tử: quan liêu, đồng liêu... cũng dùng để chỉ căn phòng. Khi đó thì \'cô liêu\' laị là danh từ và là từ ghép chính phụ đối được với \'tâm sự\' (tuy vẫn chưa thật chuẩn)
Còn từ \'nhớ\' ở câu trên dùng với tư cách danh từ (nỗi nhớ) ở câu dưới lại dùng như động từ. Từ \'thương\' cũng vậy

Nói sơ vậy thôi, HS tự tìm hiểu tiếp đi

Nguyên văn bởi Pigeon (Gửi 58440)

LH nhầm rồi. Liêu trong \"quan liêu, đồng liêu\" không phải là \"cửa sổ đẹp\"

Bộ 9 人 nhân [12, 14] U+50DA
僚 liêu
liáo

1. (Danh) Quan lại. ◎Như: quan liêu 官僚 quan lại. ◇Thư Kinh 書經: Bách liêu sư sư 百僚師師 (Cao Dao Mô 皋陶謨) Các quan noi theo nhau.
2. (Danh) Người cùng làm việc. ◎Như: đồng liêu 同僚 người cùng làm việc.
3. (Danh) Anh em rể gọi là liêu tế 僚婿.
4. (Danh) Họ Liêu.