Tuồng xưa, tích cũ
Chốn ảo đua đòi nghĩ cực thân Ừ thôi! cũng tại nợ đồng lần Danh ôm chắc chỉ vừa non cắc Sức bỏ chăng là cỡ nửa cân Ấy vậy bao lân người vắt óc Dưng đâu lắm đẫn kẻ ganh phần Tuồng nay đã cũ, buông màn nhé Hoặc múa cho vui...tớ cóc cần MR 18.08.2011 Xí xọn Xí xọn ôm vào tưởng ấm thân Dè đâu nặng gánh rõ cù lần Ngày thì ngỏng súng hao mòn lực Tối lại giương vòi sụt giảm cân Tưởng oách nhiều anh thèm cướp chỗ Ngờ oai lắm kẻ hám tranh phần Vào đi… thử sức vài ba hiệp Dám chắc teo … tim với gãy cần LK 19.8.11 |
LK mần gì mà cả ngày lẫn đêm thế....sức nào chịu cho thấu hả trời? Quá nể lun á :incense::incense:
|
Tuồng xưa, tích cũ
Chốn ảo đua đòi nghĩ cực thân Ừ thôi! cũng tại nợ đồng lần Danh ôm chắc chỉ vừa non cắc Sức bỏ chăng là cỡ nửa cân Ấy vậy bao lân người vắt óc Dưng đâu lắm đẫn kẻ ganh phần Tuồng nay đã cũ, buông màn nhé Hoặc múa cho vui...tớ cóc cần MR 18.08.2011 Xí xọn Xí xọn ôm vào tưởng ấm thân Dè đâu nặng gánh rõ cù lần Ngày thì ngỏng súng hao mòn lực Tối lại giương vòi sụt giảm cân Tưởng oách nhiều anh thèm cướp chỗ Ngờ oai lắm kẻ hám tranh phần Vào đi… thử sức vài ba hiệp Dám chắc teo … tim với gãy cần LK 19.8.11 Số roài... Số phận vin rồi chớ trách thân Nghìn năm dễ có được bao lần Treo còi trước bụng ra oai thổi Giắt súng ngang mình diễu võ cân Hỏi vậy sao người cam bỏ chỗ Trông ri há kẻ chịu nhường phần Rằng theo rủ rỉ Mun chưa duyệt Ắt hẳn còn mong tớ tặng cần... PL 19.8.11 |
Tuồng xưa, tích cũ
Chốn ảo đua đòi nghĩ cực thân Ừ thôi! cũng tại nợ đồng lần Danh ôm chắc chỉ vừa non cắc Sức bỏ chăng là cỡ nửa cân Ấy vậy bao lân người vắt óc Dưng đâu lắm đẫn kẻ ganh phần Tuồng nay đã cũ, buông màn nhé Hoặc múa cho vui...tớ cóc cần MR 18.08.2011 Xí xọn Xí xọn ôm vào tưởng ấm thân Dè đâu nặng gánh rõ cù lần Ngày thì ngỏng súng hao mòn lực Tối lại giương vòi sụt giảm cân Tưởng oách nhiều anh thèm cướp chỗ Ngờ oai lắm kẻ hám tranh phần Vào đi… thử sức vài ba hiệp Dám chắc teo … tim với gãy cần LK 19.8.11 Số roài... Số phận vin rồi chớ trách thân Nghìn năm dễ có được bao lần Treo còi trước bụng ra oai thổi Giắt súng ngang mình diễu võ cân Hỏi vậy sao người cam bỏ chỗ Trông ri há kẻ chịu nhường phần Rằng theo rủ rỉ Mun chưa duyệt Ắt hẳn còn mong tớ tặng cần... PL 19.8.11 Tả quàng chút nà... Mắc chi.... Chuyện cũ ghi lòng chỉ nhọc thân Hờn ư... cũng vậy ...nhủ bao lần ... Buồn vui góp lại chừng dăm bó Hận tủi gom vào độ mấy cân Giữa chốn thanh thiên người lộ mặt Ngay nơi bạch nhật kẻ chia phần Ôi đời ngán ngẩm dường như mãi... Hỉ nộ mà chi tớ ... cóc cần... Trúc Nhã 19Aug2011 |
Yêu
Em âm thầm đội lốt một nàng tiên Để lừa dối trái tim trần tục ấy Đã lỡ yêu em nồng nàn đến vậy Yêu ngu ngơ chẳng một chút hồ nghi Người ta bảo hắn: một kẻ cuồng si Và lạc lối trong mê cung hoang tưởng Hắn chấp nhận và gật đầu ngang bướng Có sao đâu bởi vì hắn đang yêu Người ta bảo rằng: hắn bị điên Khi mê muội mang trái tim dâng hiến Tin vào những mật ngọt em trưng ra phù phiếm Cũng chẳng sao miễn em hiểu, hắn yêu Người ta còn bảo hắn rất nhiều Những ngôn từ chỉ dành cho kẻ dại Hắn mặc kệ cứ miệt mài mê mải Yêu và yêu nào đong đếm thiệt hơn Cho đến ngày hắn kiệt quệ linh hồn Em quay gót và lạnh lùng cất bước Hắn níu ánh nhìn và mỉm cười nguyện ước Chốn thiên đường Nàng hiểu Hắn vẫn yêu NT 23.11.11 ĐIÊN Người ta bảo hắn...có khi điên Lặng lẽ yêu thầm một nữ tiên Mê muội lên trời trao nguyện ước Thẩn thơ xuống biển rước buồn phiền Buông hồn lạc lõng tìm muôn nẻo Dõi mắt ngu ngơ kiếm vạn miền Chẳng có thiên đường như đã tưởng Chăng là chuốc lấy khổ vô biên... MR 23.08.2011 |
Mun dạo này chuyển sang dịch thơ tự do sang đường luật hở?:infatuated:
|
Quote:
|
NV mình giờ chuyển qua làm dịch giả hết trơn :snicker:
|
Yêu
Em âm thầm đội lốt một nàng tiên Để lừa dối trái tim trần tục ấy Đã lỡ yêu em nồng nàn đến vậy Yêu ngu ngơ chẳng một chút hồ nghi Người ta bảo hắn: một kẻ cuồng si Và lạc lối trong mê cung hoang tưởng Hắn chấp nhận và gật đầu ngang bướng Có sao đâu bởi vì hắn đang yêu Người ta bảo rằng: hắn bị điên Khi mê muội mang trái tim dâng hiến Tin vào những mật ngọt em trưng ra phù phiếm Cũng chẳng sao miễn em hiểu, hắn yêu Người ta còn bảo hắn rất nhiều Những ngôn từ chỉ dành cho kẻ dại Hắn mặc kệ cứ miệt mài mê mải Yêu và yêu nào đong đếm thiệt hơn Cho đến ngày hắn kiệt quệ linh hồn Em quay gót và lạnh lùng cất bước Hắn níu ánh nhìn và mỉm cười nguyện ước Chốn thiên đường Nàng hiểu Hắn vẫn yêu NT 23.11.11 ĐIÊN Người ta bảo hắn...có khi điên Lặng lẽ yêu thầm một nữ tiên Mê muội lên trời trao nguyện ước Thẩn thơ xuống biển rước buồn phiền Buông hồn lạc lõng tìm muôn nẻo Dõi mắt ngu ngơ kiếm vạn miền Chẳng có thiên đường như đã tưởng Chăng là chuốc lấy khổ vô biên... MR 23.08.2011 Điên…nặng Ừ thì tớ cũng thấy mình điên Ảo tưởng cho rằng khoắng được tiên Trúng ả mưu mô đành chịu dại Nhằm em quỷ quyệt phải ôm phiền Môi hồng giấu đá buôn trăm nẻo Má thắm che dao gạt chục miền Ngoảnh lại, trời ơi hâm quá thể May mà chửa bị dụ qua biên NT 24.8.11 Làm xong cái vần iên mún.......điên :nhaymat::nhaymat::nhaymat: |
Yêu
Em âm thầm đội lốt một nàng tiên Để lừa dối trái tim trần tục ấy Đã lỡ yêu em nồng nàn đến vậy Yêu ngu ngơ chẳng một chút hồ nghi Người ta bảo hắn: một kẻ cuồng si Và lạc lối trong mê cung hoang tưởng Hắn chấp nhận và gật đầu ngang bướng Có sao đâu bởi vì hắn đang yêu Người ta bảo rằng: hắn bị điên Khi mê muội mang trái tim dâng hiến Tin vào những mật ngọt em trưng ra phù phiếm Cũng chẳng sao miễn em hiểu, hắn yêu Người ta còn bảo hắn rất nhiều Những ngôn từ chỉ dành cho kẻ dại Hắn mặc kệ cứ miệt mài mê mải Yêu và yêu nào đong đếm thiệt hơn Cho đến ngày hắn kiệt quệ linh hồn Em quay gót và lạnh lùng cất bước Hắn níu ánh nhìn và mỉm cười nguyện ước Chốn thiên đường Nàng hiểu Hắn vẫn yêu NT 23.11.11 ĐIÊN Người ta bảo hắn...có khi điên Lặng lẽ yêu thầm một nữ tiên Mê muội lên trời trao nguyện ước Thẩn thơ xuống biển rước buồn phiền Buông hồn lạc lõng tìm muôn nẻo Dõi mắt ngu ngơ kiếm vạn miền Chẳng có thiên đường như đã tưởng Chăng là chuốc lấy khổ vô biên... MR 23.08.2011 Điên…nặng Ừ thì tớ cũng thấy mình điên Ảo tưởng cho rằng khoắng được tiên Trúng ả mưu mô đành chịu dại Nhằm em quỷ quyệt phải ôm phiền Môi hồng giấu đá buôn trăm nẻo nẻo Má thắm che dao gạt chục miền Ngoảnh lại, trời ơi hâm quá thể May mà chửa bị dụ qua biên NT 24.8.11 Làm xong cái vần iên mún.......điên :nhaymat::nhaymat::nhaymat: Trên đời dễ khéo mấy người điên Cứ ngỡ mình tài, mộng hão tiên Vớ phải yêu tinh, rồi trách khổ Sờ ngay quỷ quái, lại than phiền Chân dài nức tiếng , tìm bao nẻo Váy ngắn lừng danh, kiếm mọi miền Cũng bởi ham vui, thành hóa dại Đôi dòng xả giận, vội vàng biên vui thôi nha các chú :D |
| Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 07:20 PM |
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.